There is another reason for greater care and also greater shame at errors in Irish: like all minority languages, errors have the potential to mislead more easily than in widespread languages. I'd suggest that yes, there is a moral aspect to this - our indebtedness to previous generations that have passed on this wonderful cultural gift. The shame at errors is part of bearing this cultural gift so that is passed on to future generations.
There is another reason for greater care and also greater shame at errors in Irish: like all minority languages, errors have the potential to mislead more easily than in widespread languages. I'd suggest that yes, there is a moral aspect to this - our indebtedness to previous generations that have passed on this wonderful cultural gift. The shame at errors is part of bearing this cultural gift so that is passed on to future generations.